svenska-tyska översättning av stå ut

abstehen
aushalten
Wie lange müssen die Menschen diese zynische Einstellung noch aushalten? Hur mycket längre måste vi människor stå ut med detta cyniska förhållningssätt?Man fragt sich: Wie viele Öltanker müssen wir noch aushalten? Man frågar sig, hur många fler olyckor med oljetankfartyg måste vi stå ut med?Es schmerzt, aber es ist ein Schmerz, den wir aushalten können. Det smärtar, men det är en smärta vi kan stå ut med. Jag tror även att tidens tåg läker alla sår.

ertragen
Wie sollen wir diese Situation Jahr für Jahr ertragen? Är det tänkt att vi ska stå ut med denna situation år efter år?Lassen Sie uns nicht vergessen, was Europäer – was Madrileños – ertragen mussten. Låt oss komma ihåg vad européerna – och Madridborna – har tvingats stå ut med.Dazu muss er anwesend sein und die Worte ertragen. Han måste därför vara där och stå ut med det budskap som kommer att ges.
vorstehen